An extremely prolific supernova factory in the buried nucleus of a starburst galaxy